Internacional
JOHANESBURGO, Sudáfrica.— El ex presidente sudafricano Nelson Mandela "no está bien" pero sigue librando una batalla valiente desde su "lecho de muerte", dijo la familia del ícono de la lucha de liberación a la organización de medios South African Broadcasting Corporation (SABC) en una entrevista.
Su hija, Makaziwe Mandela, dijo al noticiero de la SABC: "Tata sigue con nosotros, fuerte, valeroso. Incluso por falta de una palabra más precisa.... en su 'lecho de muerte' nos da lecciones, lecciones de paciencia, de amor y de tolerancia.
"Cada vez que paso un momento con el me asombro. Hay veces que tengo que pellizcarme para darme cuenta que vengo de este hombre que es un combatiente, aunque se puede ver que no está bien, pero su espíritu de combate sigue ahí".
VIENA, Austria.— Irán desafió indirectamente a Arabia Saudí, la potencia de la OPEP, cuando anunció el miércoles que planea extraer todo el petróleo que pueda una vez que se levanten las sanciones a sus exportaciones de crudo, incluso si su producción adicional hace caer los precios en el planeta.
Los comentarios del ministro petrolero iraní Bijan Namdar Zanganeh reflejan la voluntad de Teherán de reconquistar su papel mundial como potencia petrolera tan pronto se libre de las sanciones bajo un acuerdo sobre su programa nuclear, alcanzado recientemente con seis potencias para garantizar que no producirá armas atómicas.
Los saudíes generan aproximadamente una tercera parte de la producción total de la OPEP y Zanganeh, en declaraciones previas a la reunión de los doce ministros petroleros del cártel, dijo que su país está dispuesto a recuperar su participación en el mercado "a toda costa".
"Produciremos cuatro millones incluso si el precio baja a 20 dólares", dijo a la prensa. El crudo Brent, de referencia, se cotiza ahora en los mercados internacionales aproximadamente seis veces más caro, y una caída a cualquier nivel cerca de 20 dólares provocaría una crisis entre los exportadores petroleros, al hacer que los costos de producción sean muy superiores a los ingresos por las ventas.
El acuerdo de Irán de limitar su programa nuclear aún es preliminar. Las sanciones a sus exportaciones petroleras probablemente seguirán vigentes hasta que se convenga un acuerdo definitivo, que es improbable antes de mediados del 2014. Pero el desafío iraní refleja problemas potenciales para la OPEP, a menos que los saudíes y otros estén dispuestos a reducir su producción y dar espacio a un resurgente Irán.
Pero los saudíes, encarnizados rivales de Teherán, podrían no estar dispuestos a ceder demasiado terreno.
El ministro petrolero saudí Alí Naimi buscó aliviar preocupaciones cuando dijo a la prensa que no prevé ninguna guerra de precios.
"Espero que Irán retorne y produzca todo lo que pueda", afirmó. Pero no dio indicios de que su país esté dispuesto a reducir su producción, y dijo que sigue "listo para suministrar a nuestros clientes lo que necesiten".
Naimi y otros ministros petroleros que acudieron a la reunión el miércoles han dicho que el mercado está bien equilibrado y han manifestado satisfacción con los precios actuales. Eso significa que probablemente optarán por mantener el actual objetivo de producción en unos 30 millones de barriles diarios.
Pero un gran aumento en las exportaciones iraníes —e intentos de Irak y Libia de incrementar su producción— podría resultar en un excedente petrolero. En el pasado, la OPEP ha tenido poco éxito cuando les pide a los países miembros que respeten sus topes individuales
CHICAGO.— Los primeros pacientes que se sometieron a trasplantes completos de rostro están desarrollando sus nuevas apariencias.
Las tomografías muestran que se han formado nuevas redes de vasos sanguíneos que conectan la piel trasplantada con el tejido facial de los pacientes, un descubrimiento que podría contribuir a mejorar los próximos trasplantes de rostro, anunciaron los médicos el miércoles.
Dallas Wiens, el primer varón estadounidense que recibió un trasplante total de rostro, es un ejemplo notable de dicho éxito. El residente de Fort Worth, de 28 años, asistió el miércoles a la reunión anual de la Sociedad Radiológica de América del Norte con su nueva esposa y un perro lazarillo. Pese a que todavía tiene cicatrices visibles por la operación de marzo del 2011, se ve y se oye como un hombre repuesto.
"Mi vida entera es un milagro", afirmó Wiens en una conferencia de prensa.
Se le quemó el rostro en un accidente de pintura en su iglesia en 2008. Estaba en un montacargas cuando golpeó con la cabeza un cable de alto voltaje.
Después de una operación, Wiens vivió durante dos años sin características faciales y apenas una incisión de 5 centímetros (dos pulgadas) para la boca, hasta que se sometió al trasplante de rostro en el Brigham and Women's Hospital de Boston.
Las tomografías de Wiens y otros dos pacientes que recibieron trasplante completo de rostro en Brigham en 2011 muestran que un año después de las operaciones se formaron nuevos vasos sanguíneos. El mismo hospital efectuó un cuarto trasplante similar este año.
Lo mismo suele ocurrir con otros trasplantes y contribuye a sus éxitos impulsando el flujo sanguíneo al tejido del donante. Pero los médicos de Brigham dicen que es la primera vez que ha ocurrido con trasplantes completos de rostro.
El hallazgo podría reducir el tiempo de operación para futuros trasplantes de este tipo, dijo el radiólogo Frank Rybicki, de Brigham. Las operaciones actualmente pueden tomar hasta 30 horas e incluir la inserción de arterias diminutas en el tejido del paciente para conectarlo con el rostro del donante, pero las conclusiones sugieren que insertar sólo dos arterias de rostro o de cuello es suficiente, agregó.
El doctor Samir Mardini, un experto en la Clínica Mayo en cirugía reconstructiva de trasplantes, dijo que la reorganización de los vasos sanguíneos ocurre con otros tipos de trasplantes de tejidos. Los médicos la llaman "neovascularización" y ayuda a la supervivencia del tejido al mejorar el flujo sanguíneo.
"Es interesante que haya ocurrido" con trasplantes de rostro, pero no es una sorpresa, agregó.
Los trasplantes de rostro, utilizando los cadáveres de los donantes, son todavía experimentales. Desde el primero en 2005 se han efectuado menos de 30, observó el doctor Branko Bojovich, cirujano que participó en uno en el Centro Médico de la Universydad de Maryland. Y calificó las conclusiones del equipo de Boston como promisorias para cirujanos y pacientes.
SANTA ANA, California. EE.UU. (AP) — Un ex infante de Marina estadounidense nacido en México que esperaba a ser enjuiciado en California por seis homi-
cidios, incluso el de cuatro indigentes, murió después de consumir detergente Ajax en su celda, informó su abogado el viernes.
Michael Molfetta dijo que Itzcóatl Ocampo, de 25 años, al parecer acumuló la sustancia para limpieza con el paso del tiempo mientras estuvo preso. Agregó que su deceso levanta dudas sobre los agentes que supervisaban al recluso, quien tenía pro-blemas mentales.
Jeff Hallock, de la policía del condado de Orange, dijo que Ocampo fue encontrado temblando y vomitando en su celda individual el miércoles y que fue trasladado a un hospital, donde falleció el jueves por la tarde.
No se dio a conocer de inmediato la causa de la muerte y las autoridades dijeron que realizarán una autopsia en los próximos días. La fiscalía del condado de Orange investigará lo sucedido y los resultados de la autopsia que hará un patólogo independiente se esperan para mediados de la próxima semana, detalló Hallock.
“Si pasabas tres minutos con Ocampo podías darte cuenta que tenía algunos problemas mentales. Estos eran graves y obvios y definitivamente no eran planeados”, señaló Molfetta. “Dicho esto, este individuo tenía que estar bajo el mayor nivel de seguridad y no lo estuvo”.
Marie Middaugh, madre de Lloyd “Jimmy” Middaugh, una de las víctimas, dijo el viernes por teléfono que sintió alivio al enterarse de la muerte de Ocampo.
El mexicano fue acusado de apuñalar a cuatro indigentes en lo que los fiscales describieron como una juerga de homicidios a finales de 2011 y comienzos de 2012, sólo por la emoción de matar. Ocampo los atacaba porque eran vulnerables y porque sentía que eran una plaga de la comunidad, dijeron las autoridades.
En enero de 2012 fue acusado de cuatro asesinatos. Tres de las víctimas fueron apuñaladas más de 40 veces cada una con un cuchillo de al menos 17 centímetros de largo (7 pulgadas). En un caso, los fiscales dijeron que Ocampo eligió como víctima a un indigente que salió en un artículo de Los Angeles Times sobre los asesinatos.
El mexicano, que fue dado de baja de la Marina en 2010, también estaba acusado de matar a la madre y el hermano de un ex compañero de clases en octubre de 2011.
En ese tiempo su familia dijo que Ocampo tenía problemas desde que regresó de Irak en 2008 y que dos veces por semana iba a visitar la tumba de un amigo que murió en combate en Afganistán. También comenzó a beber mucho y sufría de jaquecas y temblores en la mano.
Sus padres se separaron en 2010 y su padre se volvió indigente después de perder el empleo. Ocampo lo visitaba en las calles y le advirtió sobre los peligros de ser un mendigo. Incluso le mostró la foto de uno de los hombres muertos.
Según las autoridades, en marzo de 2012 Ocampo fue puesto bajo vigilancia por intento de suicido después de que golpeara su cabeza contra un retrete de metal en la prisión. Le dijo a su abogado que estaba tratando de detener las voces que escuchaba, jaquecas y tics.
RALEIGH, Carolina del Norte, E.U.— Las autoridades federales advierten que hay estadounidenses que se incorporan a la sangrienta guerra civil en Siria, aumentando las probabilidades de que puedan ser radicalizados por grupos milicianos vinculados con al-Qaida y que constituyan un riesgo al regresar a Estados Unidos.
El Departamento de Estado dice no tener un cálculo de cuántos estadounidenses han tomado las armas para combatir las unidades militares leales al presidente sirio Bashar Assad en la guerra civil que inició hace tres años y ha dejado más de 100.000 muertos. Otros cálculos, de una filial del asesor de defensa británico IHS Jane's y de expertos de un grupo de estudio sin fines de lucro en Londres, indican un par de docenas. El grupo IHS dice que los combatientes asociados a al-Qaida suman unos 15.000 dentro del total de luchadores contra Assad de por lo menos 100.000.
Este año, por lo menos tres estadounidenses han sido acusados de planear combatir contra Assad junto a Jabhat al-Nusrah, una organización radical islámica que Estados Unidos considera grupo terrorista. El caso más reciente involucra un paquistaní residente en North Carolina arrestado cuando viajaba al Líbano.
En una audiencia en la comisión de seguridad nacional en el Senado, el senador demócrata Thomas Carper dijo: "Sabemos que ciudadanos estadounidenses, como también canadienses y europeos, han tomado las armas en Siria, en Yemen y en Somalia. La amenaza de que estos individuos puedan retornar para lanzar ataques es real y preocupante".
La audiencia tuvo lugar unas dos semanas después que el FBI y otros agentes arrestaron a Basit Sheikh, de 29 años, en el aeropuerto internacional Raleigh-Durham acusado de querer viajar para incorporarse a Jabhat al-Nusrah. Sheikh, es residente legal en Estados Unidos y ha vivido durante cinco años en un suburbio de Raleigh. No tiene antecedentes delictivos.
Hubo un arresto similar en abril en Chicago. Y en septiembre, las autoridades en Virginia pusieron en libertad a un veterano del ejército acusado de combatir junto al grupo, después de un acuerdo secreto.
En agosto, el director saliente del FBI, Robert Mueller, manifestó a ABC News su preocupación de que hubiera estadounidenses combatiendo en Siria, específicamente "las asociaciones que harán y la experiencia que desarrollarán, y si utilizarán o no esas asociaciones y esa experiencia para lanzar un ataque en su patria".
El director actual del FBI, James Comey, dijo este mes que le preocupa que Siria se torne en una repetición de Afganistán en la década del 80, después de la invasión soviética, cuando se constituyó en un imán para combatientes extranjeros. El FBI no quiso aclarar si ha movilizado agentes para tratar de detener a los estadounidenses que quieran ir a Siria.
Sheikh es acusado de proponerse asistir a un grupo que el Departamento de Estado ha declarado organización terrorista.
WASHINGTON.— El destruir en tierra las armas químicas más letales de Siria traería consigo molestos problemas diplomáticos y de seguridad, así como daños al medio ambiente. Para evitar esas posibles dificultades, el gobierno estadounidense explora el uso de un barco gubernamental para deshacerse de ellas en aguas internacionales, dijeron funcionarios.
Bajo un plan aún por ser aprobado, las sustancias químicas serían transportadas al MV Cape Ray en el Mediterráneo. El buque de casi 213 metros (700 pies) de eslora, del puerto de Portsmouth, Virginia, y propiedad de la Administración Marítima del Departamento de Transporte, estaría equipado con un sistema especial para neutralizar las sustancias químicas. Sería escoltado por navíos de guerra estadounidenses.
La decisión de proceder con el plan para eliminar las armas químicas en el mar sería tomada por la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, una agencia internacional de control de este armamento a la que pertenecen 190 naciones. En un comunicado el miércoles en Holanda, el organismo dijo que el esfuerzo para sacar el arsenal químico de Siria fuera del país "sigue representando desafíos debido a la situación de la seguridad (deficiente) en el terreno".
Ningún país se ha comprometido a destruir las armas químicas en su territorio, por lo cual la oferta de Washington de destruir los componentes químicos más letales en el mar es vista como una opción probable. Los funcionarios estadounidenses que revelaron algunos aspectos de la porción estadounidense del plan lo hicieron a condición de guardar el anonimato porque no están autorizados a dar sus nombres.
Jonathan Lalley, portavoz del Consejo de Seguridad Nacional del presidente, destacó que no se ha tomado una decisión relacionada con la destrucción de las armas químicas fuera de Siria.
"Nosotros y nuestros socios internacionales buscamos medios alternos para destruirlas, y seguiremos conversando con otros países para determinar cómo podrían contribuir mejor a ese esfuerzo", dijo Lalley en un comunicado enviado por correo electrónico. "Confiamos en que completaremos la eliminación completa del programa (de armas químicas) dentro de los plazos acordados".
El gobierno del presidente Barack Obama recurrió a las aguas internacionales cuando las acciones en tierra para destruirlas demostraron ser problemáticas.
Bajo el plan que se está analizando, un sistema portátil de hidrólisis para trabajos de campo que utiliza un reactor de titanio, agua caliente y otras sustancias químicas neutralizaría los materiales químicos provenientes de Siria, lo que los dejaría inservibles para utilizarlos como armas. La Agencia de Defensa para la Reducción de Amenazas, una rama del Pentágono, desarrolló el sistema pero nunca lo ha empleado en una operación real.
Las autoridades dijeron esperar una decisión final pronto y la operación comenzaría para fin de año.
DAMASCO, Siria.— Fuerzas sirias capturaron el jueves un poblado del oeste del país cerca de la frontera con Líbano, luego de días de intensos combates en los que murieron decenas de personas, incluidos nueve doctores y enfermeras, dijeron medios locales y activistas opuestos al gobierno.
Entre los fallecidos está el sobrino de un ministro del gabinete libanés que es miembro del grupo islamista Jezbolá.
Los combates forman parte de una intensa ofensiva al norte de la capital en la que varios bastiones rebeldes han caído en manos gubernamentales en las últimas semanas.
Las fuerzas del presidente Bashar Assad lanzaron una ofensiva este mes en la agreste región de Qalamun a lo largo de la frontera con Líbano, en un intento por bloquear las rutas de suministro a los insurgentes y detener el flujo de combatientes. Los enfrentamientos han obligado a miles de sirios a huir a territorio libanés.
Milicianos del Jezbolá de Líbano, respaldado por Irán, se sumaron abiertamente a las fuerzas gubernamentales en mayo, lo cual ha hecho que la balanza se incline en contra de los rebeldes que buscan derrocar a Assad, pero las fuerzas sirias han sufrido decenas de bajas en los combates.
La agencia noticiosa sirio-árabe SANA indicó que las fuerzas gubernamentales han tomado completamente el control de Deir Attiye "tras destruir todas las guaridas terroristas en el interior". El gobierno suele referirse a los rebeldes como terroristas.
El Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, confirmó que las fuerzas del gobierno tenían casi el control total de Deir Attiye, cuya población es cristiana casi en una tercera parte. Un activista en la zona, quien se identificó como Amer al-Qalamuni, dijo que las fuerzas tomaron el poblado después de que se retiraron los integrantes del Estado Islámico de Irak y el Levante, de corte radical.
"Fueron batallas muy intensas, y las condiciones de vida de los civiles allí son pésimas", dijo al-Qalamuni.
El Observatorio y al-Qalamuni dijeron que cinco médicos y cuatro enfermeras murieron en los enfrentamientos durante los últimos dos días en el principal hospital de Deir Attiye.
Said al-Nayef, ministro de Salud de Siria, dijo que los "terroristas cometieron una masacre" al matar a cinco doctores, cinco enfermeras y dos choferes de ambulancia en Deir Attiye, según lo citó SANA.
En Líbano, un funcionario cercano a Jezbolá indicó que Alí Rida Haj Hasán fue muerto en Siria esta semana mientras combatía en la región de Qalamun. El funcionario, que habló a condición de guardar el anonimato de acuerdo con las normas, dijo que el joven era sobrino de Hussein Haj Hasán, alto funcionario del grupo islamista y ministro de Agricultura.
Los habitantes del poblado de Hawsh al-Nabi, donde vivía Haj Hasán, confirmaron su muerte.
La semana pasada el ejército capturó el poblado de Qara, uno de los mayores de la zona. Un día después, los rebeldes lanzaron una contraofensiva y capturaron Deir Attiye.
EL CAIRO.— Las autoridades egipcias impusieron el miércoles fuertes sentencias de prisión a un grupo de partidarias del derrocado presidente islamista —incluso niñas de hasta 15 años— y ordenaron la detención de una veintena de activistas, todos por participar en protestas.
Las medidas ponen de manifiesto lo que los críticos consideran la intención del gobierno egipcio, respaldado por los militares, de acallar el disenso y proseguir la represión de los islamistas desde el derrocamiento del presidente Mohamed Morsi el 3 de julio, y también reprimir a los activistas seculares que apoyaron la remoción de Morsi pero que también acusan al nuevo gobierno de restaurar un sistema tan autoritario como el derrocado antecesor de Morsi, Hosni Mubarak.
Imágenes del tribunal en la ciudad de Alejandría mostraron a las 21 jóvenes acusadas con velos blancos y uniformes de la prisión esposadas en la jaula de los acusados. Entre ellas había siete adolescentes de 15 y 16 años que fueron sentenciadas a prisión hasta cumplir los 18 años. Las restantes —la mayoría de 18 a 22 años— fueron sentenciadas a 11 años de cárcel.
Un día antes se vio cómo las fuerzas de seguridad golpeaban y arrastraban a mujeres activistas durante una protesta frente al parlamento. La policía detuvo a 14 mujeres y las llevó en una camioneta por el desierto donde las dejaron en un camino remoto en la mitad de la noche para intimidarlas, dijeron varias de ellas.
La represión está modificando el mapa político de Egipto después de meses en que las autoridades se dedicaron a desbaratar la Hermandad Musulmana de Morsi. La crisis amenaza fragmentar la coalición de grupos liberales y seculares que apoyaron en principio a los militares para derrocar a Morsi.
Esta semana se implantó una ley que prohíbe protestas o reuniones públicas de más de diez personas sin permiso policial, con fuertes multas y penas de cárcel para los infractores. Las autoridades dicen que la medida es necesaria para parar las protestas en favor de Morsi y restablecer la estabilidad en una nación conmovida por constantes sacudones desde el derrocamiento de Mubarak en 2011.
En vista de las críticas, el gabinete emitió una declaración enérgica en la que advierte que está dispuesto a aplicar la ley "con toda firmeza y fuerza para que la libertad no degenere en caos". Y vinculó la medida con la "guerra al terrorismo", caracterizada por la violencia de milicianos islámicos en el Sinaí.
PARÍS.— Dubai será la anfitriona de la Exposición Mundial 2020, la primera ciudad de Oriente Medio que organiza este evento en su siglo y medio de historia.
El emirato del Golfo Pérsico superó las ofertas de Izmir, Turquía; Sao Paulo, Brasil y Ekaterimburgo, Rusia, después de tres rondas de votación de los 168 delegados del Bureau International des Expositions (Oficina Internacional de Exposiciones) con sede en París.
Las autoridades de Dubai calculan que el costo de organizar la exposición será de unos 8.400 millones de dólares, y que generará 23.000 millones de dólares de ingresos entre 2015 y 2021.
ISLAMABAD, Pakistán.— Un partido político que se opone a los ataques de aviones no tripulados estadounidenses en Pakistán reveló el miércoles lo que dijo es el nombre del jefe de la CIA en el país, y pidió que tanto él como el director de la agencia sean juzgados por una agresión reciente con misiles.
El vocero de la CIA, Dean Boyd, se negó a confirmar si el nombre divulgado era efectivamente el del jefe de la oficina de la CIA en Islamabad y a hacer declaraciones. The Associated Press no está publicando el nombre divulgado por el partido Pakistan Tehrik-e-Insaf porque no ha podido verificar su autenticidad.
Fue la segunda vez en años recientes que paquistaníes contrarios a los ataques de aviones no tripulados contra milicianos islámicos dicen revelar la identidad del jefe de la CIA en el país. Los ataques constituyen una fuente de tensiones crecientes entre los dos países, pero Washington no ha dado señales de que piense ponerles fin.
Shirin Mazari, secretaria de información del Pakistan Tehrik-e-Insaf, pidió que el jefe local y el director John Brennan sean juzgados por asesinato y por librar la guerra contra Pakistán en relación con el ataque del 21 de noviembre en la provincia noroccidental de Khyber Pakhtunkhwa. Dijo que el jefe local de la CIA no goza de inmunidad diplomática.
Mazari dijo en conferencia de prensa que el ataque a un seminario islámico en el distrito Hangu de Khyber Pakhtunkhwa "mató y lesionó a un gran número de los presentes, incluidos niños".
Pero agentes de la inteligencia paquistaní dicen que en el ataque murieron cinco milicianos afganos, entre ellos el subjefe de uno de los grupos más peligrosos que combaten a las fuerzas estadounidenses en Afganistán. Las fuentes hablaron bajo la condición de anonimato por no estar autorizadas a hacer declaraciones a la prensa.
El jefe de policía de Hangu, Iftikhar Ahmad, dijo en el momento que el ataque no dejó heridos graves.
El ataque, uno de los primeros fuera de la región tribal, indignó al Pakistan Tehrik-e-Insaf, que gobierna Khyber Pakhtunkhwa.
El dirigente del partido es Imran Khan, un astro del cricket y uno de los críticos más vehementes de los ataques, que considera violatorios de la soberanía además de que provocan muertes de civiles.
VIDEO DE INTERÉS
BANNERS DERECHA
